Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Episode 7
Calmez-vous.
Je ne suis pas votre ennemi.
J'ai, moi aussi, été infecté.
Vous devez vraiment être confus.
Vous saviez ?
Que j'étais infecté ?
Oui,
je l'ai su la première fois que nous nous sommes rencontré, à la journée d'accueil.
Mais... Pourquoi maintenant...
Parlons des détails plus tard.
Avant tout, nous devons prendre soins de ceux qui sont infectés et partir de cet endroit.
S'il vous plaît, partez le premier. Je vais vous suivre.
Dépêchez-vous.
C'est l'endroit où les gens infectés, dont je me suis occupé, ont l'habitude de se cacher.
Cependant, j'ai été informé de ce lieu aujourd'hui et je suis venu.
Ils venaient de quitter les lieux.
Je suis sorti les attraper et je vous ai rencontré.
Laissez-moi vous le redemander.
Bien que vous connaissiez mon identité, pourquoi avoir agi comme si vous n'étiez pas au courant ?
C'était à cause des infectés, bien sûr.
Il y a quarante ans, ces infectés ont tué ma famille.
Je les ai pourchassés, mais je ne pouvais pas les trouver.
Mais après quarante années, j'ai finalement commencé à sentir leur existence.
Grace à vous.
J'ai découvert que les infectés étaient après vous.
Alors, dans le but de les attraper,
je vous ai observé, sans que vous le sachiez.
Alors vous êtes en train de dire que vous m'avez utilisé comme appât.
Désolé.
Cependant, j'avais planifié de tout vous dire.
Qu'en est-il du Président ?
Comment s'est-il fait infecté ?
Est-ce que vous allez bien ?
Chang Hee, je suis là !
M'as-tu ramené un cadeau de l’île Jeju ?
M'as-tu apporté des tangerines, du poisson ou bien des tangerines recouvertes de chocolat ?
Hé. Hé.
Essaie de revenir à la raison.
Après avoir appelé quelqu'un au milieu de la nuit sans avoir rien dit, qu'est-ce que c'est ?
Tu sais...
Oui. Quoi ?
Rien. Je veux dormir.
Qu'es-tu en train de dire ?
Hé ! Je n'allais pas en parler, mais...
Toi... As-tu un peu de sentiment particulier pour le Chef Park Ji Sang ?
Quoi ?
Depuis que le Chef Park Ji Sang est arrivé, tu as été un peu bizarre.
Tu es sensible, hystérique et obsessive.
Tu as même été dans la lune, ce que tu ne fais jamais !
Mais je ne crois pas que ce soit de la haine, mais comment devrais-je le dire...
C'est davantage comme une relation amour-haine, pas vrai ?
Ferme ta bouche et vas manger un peu de chocolat.
Ils sont à côté du sac.
Oh yeah !
Il y a quarante ans, je me suis porté volontaire en Kochenia.
A cette époque, il y avait un vieil homme mourant d'une maladie.
Pendant que je prenais soin de lui, son sang a fini dans ma bouche.
C'était une petite quantité de sang, mais mortelle.
Après une mort apparente, je me suis réveillé deux jours plus tard.
Je suis devenu un infecté parfais.
Mais... j'ai entendu quelque chose d'alarmant venant des gens du village.
Que ce vieil homme était une entité différente d'un être humain.
Et votre famille ? Que leur est-il arrivé ?
Après avoir été infecté, j'ai découvert que d'autres gens infectés me cherchaient.
Nous avons fuit,
mais notre cachette a été révélée et ils sont venus nous trouver.
Je me suis battu de toutes mes forces, mais ma femme et mon fils...
Mis à part les infectés qui ont été tués, en avez-vous vu d'autres ?
Non.
Avant de vous avoir rencontré, j'ai toujours été seul.
Et vous ?
Il y a vraiment longtemps,
ma famille et moi avons fuit nous aussi.
Alors, est-ce que votre famille était aussi...
Whoua ! Comment ?
Comment cela peut-il...
C'est plus choquant que lorsque Bruce Willis s'est avéré être un fantôme.
En plus de cela, je suis très curieux de savoir une chose.
Quoi donc ?
Si il est infecté, comment peut-il avoir la même température d'un corps humain ?
Il n'a même pas de fièvre.
C'est ce que je veux lui demander aussi,
mais il ne semble pas vouloir répondre.
Si il a une méthode, il ne te laissera pas le savoir si facilement.
Mais encore, tu dois continuer de lui demander à ce sujet.
Ceci...
Ceci est d'une importance primordiale lorsqu'il s'agit de VBT-01.
Quel est le problème avec ça ?
Est-ce que vous allez bien ?
- Enlevez votre main. - Oublie ça.
Je vais bien, c'est juste une petite égratignure.
Avez-vous bien dormi ?
Oui.
C'était sympa de vous voir là-bas, hier.
J'espère que nous pouvons avoir plus de conversation à l'avenir.
Je suis impatient de cela aussi.
SI vous êtes curieux de savoir quelque chose, ou si vous avez quelque chose dont vous avez besoin, faites-le moi savoir.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Elle est probablement une personne qui n'est plus de ce monde, maintenant,
juste comme ma maman.
Être abandonné alors que tu ne le veux pas, ça fait mal.
Qu'y a-t-il ? Cela s'est-il aggravé ?
La paralysie se propage de tes nerf rachidiens à tes nerfs moteurs.
Hyungnim, qu'en est-il d'aller à l'Hôpital de Cancérologie de Taemin ?
Dans ces moments-là, l'Hôpital de Cancérologie de Taemin est le meilleur dans tout le pays.
Il suffit de dire aux médecins que tu leur fais confiance
et de continuer le traitement et la recherche de celui-ci.
Non. Continue de me soigner.
- Hyungnim. - Est-ce une maladie que tu ne peux même pas traiter ?
Pourquoi le personnel de mon hôpital saurait le traiter ?
Je ne vais pas demander un rétablissement complet.
Laisse-moi le garder caché des autres pendant juste quelques mois.
Donne-moi une grande dose forte de médicament, je peux le gérer.
Je t'en pris, Docteur Park.
Est-ce la première fois qu'il a été dans la Pavillons 21A ?
Non, ceci est sa seconde fois.
- Chaque fois il est venu seul ? - Oui.
- Qui est le médecin en charge ? - Le Chef Park.
J'ai une chose à vous signaler.
- Qu'est-ce ? - La police a fait une enquête,
au sujet de la mort de Nam Dong Pal.
Ils savent qu'il a été admis à notre hôpital avant de mourir,
donc ils voulaient vérifier.
Rien n'a été trouvé à ce sujet, n'est-ce pas ?
- Ils n'essaient pas de faire une enquête ? - Non.
Il a été incinéré ce matin.
Sœur ?
Avez-vous déjà éprouvé quelque chose d'incroyable ?
Ces choses se produisent souvent aux gens de l'Eglise, non ?
Les personnes naissent, vivent,
tombent amoureux... Toutes ces choses sont incroyables.
Pas cela. Comment dois-je le dire ?
Je veux dire d'une manière surnaturelle.
Penses-tu de nouveau à ce jeune garçon ?
Cette question n'a rien à voir avec lui.
Si tu me demandes à propos de ce genre de choses...
Je ne semble pas m'en souvenir très bien.
Ce n'est pas amusant.
Mais tes yeux sont si lumineux,
alors peut-être que tu seras en mesure de voir beaucoup de choses incroyables.
Parce que la Ri Ta que je connais, est ce genre d'enfant.
Suis-je toujours comme cette enfant ?
Ce n'est pas ton corps mais ton âme.
Oh.
Docteur Choi.
Oui ?
Puis-je vous demander une chose ?
Oui, demandez-moi quoi que ce soit.
Même des question personnelles seront acceptables.
Connaissez-vous la Docteur Yoo Ri Ta ?
Ah... Oui. Docteur Yoo.
Savez-vous si la mère du Docteur Yoo
est décédée ? - Eh ?
Pourquoi demandez-vous cela ?
Ah, c'est que...
En réalité, Ri Ta a eu un accident quand elle était jeune.
Un accident ?
Que s'est-il passé ?
Vous devriez lui demander vous-même.
Je ne devrais pas être celle qui vous parle de ceci.
Vous le savez.
La Docteur Yoo et moi ne parlons pas de ces problèmes personnelles.
Je vous le demande.
Bien, mais ne lui dites pas que je suis celle qui vous l'a dit !
Il y longtemps, les parents de Ri Ta ont eu un accident.
Un accident ?
Chae Yeon... Je veux dire Ri Ta, quand elle était plus jeune, elle a fait un voyage à l'Île de Jeju avec ses parents.
Ils sont allés en forêt, mais Ri Ta s'est perdue en chemin.
Sa mère et son père étaient à sa recherche dans tout les alentours.
Et il y avait une falaise...
La température est de 36.8 degrés.
Vraiment ? C'est étrange.
J'ai des frissons.
Je sens que mon corps est en train de geler.
C'est à cause des médicaments, cela peut arriver.
Si cela devient inconfortable, appelez l'infirmière plus tard.
Oui, je le ferai.
Où est l'infirmière Choi ?
Elle est allée vérifier le transfert de son nouveau patient.
La pédiatrie, a une patiente atteint d'un cancer du foie.
Pauvre fille, elle est si jeune.
Vous avez raison.
Lâchez-moi, j'ai dit que je ne veux pas !
Je vais à la maison !
Tu ne peux pas jouer avec tes amis, tu iras quand tu te sentiras mieux.
Qui es-tu ?
Lee Na Jeong ! Comment peux-tu être si irrespectueuse ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Ne me touche pas !
- Ne bouge pas ! - Je vais à la maison !
Ah, vraiment !
Je rentre à la maison !
Arrête-ça maintenant !
D'où ce manque de respect vient-il ?
De mon cœur ! Pourquoi ?
Pourquoi m'as-tu frappé ?
Il vient de mon cœur. Pourquoi ?
D'où un médecin frappe-t-il les gens ?
Où ? Il est là, pourquoi ?
Je m'en vais !
Écoute bien.
Cela n'a pas d'importance si tu parles de façon informelle et frappes les adultes qui blessent tes sentiments et te bouleverse.
Mais faire ça aux adultes qui te traite bien pour te sentir mieux, est l'une des choses les plus stupides à faire.
Peu importe comment tu utilises ton intelligence et ta force. Compris ?
Comment ça se passe avec l’hôtel ?
J'ai eu une réunion avec le Président Lee de l’hôtel Hanche.
Il ne change pas le prix.
Il ne peut pas faire ça.
Il est très audacieux.
Donc j'ai pensé à utiliser des créanciers de l'hôtel Hanche.
- Des créanciers ? - Oui.
Je veux répandre une bonne rumeur sur la confiance entre leurs créanciers.
Le jour du paiement de l'hôtel Hanche sera reporté.
Donc Hanche Hôtel aura besoin d'un approvisionnement de trésorerie,
et finalement, ils devront s'adresser à nous.
Ça ressemble à ce qui est arrivé à Sung Yoo Pharmaceutique, il y a cinq ans.
Aussi, Président.
Oui ?
Vous vous souvenez lorsque nous parlions de partager les recherches de la nouvelle équipe pharmaceutique ?
- Pouvez-vous y penser-- - Je suis sûr de vous avoir dit que je ne peux pas.
Si cela continue, la réponse négative des médecins va augmenter.
Pourquoi vous n'écoutez pas mes mots ?
Je vous ai dit de vous concentrer sur l'hôtel.
Travaillez dur.
Il n'y a rien d'inquiétant.
Température, pression artérielle, et pouls, ils sont tous normaux.
Mais pourquoi j'ai tellement froid ?
Êtes-vous mal à l'aise n'importe où ailleurs ?
Je continue à avoir soif et ma langue est sèche.
Par hasard, avez-vous eu d'autres maladies avant d'avoir le cancer du foie ?
Il n'y avait rien de particulier.
Je suis assez robuste.
Ah oui. Était-ce il y a sept ans, huit ans ?
J'ai eu de la fièvre, j'ai failli mourir et je suis revenu à la vie.
Êtes-vous allé à l’hôpital ?
Qu'entendez-vous par hôpital ?
Après une semaine,
ma fièvre a diminué et je me sentais mieux.
Votre chirurgie est pour la semaine prochaine.
Après cela, vous aurez un autre test sanguin.
Encore ?
Tout le sang de mon corps sera parti, comme ça.
Docteur Park Ji Sang a besoin de faire un test sanguin.
Le patient Gong Ja Bok ?
Oui.
- Quelle est la raison ? - Il voulait savoir les types d'anticorps de ce virus,
et s'ils ont survécu ou non.
Les types d'anticorps et leurs taux de survies,
il faudra un certain temps pour analyser ça.
Oui, cette analyse prendra une journée entière.
J'ai compris.
Rapporte-moi ce que disent les résultats, aussi.
Très bien. Signale-le moi quand tu reçois les résultats,
et assures-toi d'annuler notre sérum du résultat qu'il obtient.
Oui.
Professeur Yoo.
- Oui ? - Suis-je une sorte d'hologramme
que tu peux juste passer à chaque fois que tu me vois ?
Je vous ai incliné la tête, ne l'ai-je pas fait ?
Viens me voir pendant un moment.
Si vous me traînez ici, vous devriez me dire quelque chose.
Il y a une raison pour laquelle tu continue à m'éviter, n'est-ce pas ?
Oui. C'est cela, certainement.
Pour être honnête, je pense que je suis en train de devenir une personne étrange, à cause de vous.
Non même une personne bizarre, une personne folle.
Bien sûr, vous ne le saviez pas, mais
il y a longtemps, j'ai eu une expérience similaire.
Une expérience pourrie où je me sentais comme si j'étais une folle, par moi-même.
Donc, mon humeur est très pourrie en ce moment.
Même si je dis cela au monde,
je redeviendrais une idiote encore.
Avec un cœur frustré, je suis seule, je vais le faire pour toujours--
C'est froid, n'est ce pas ?
Comme un cadavre.
Oui, tu as raison. J'ai une maladie.
Une maladie rare que personne n'a dans ce monde.
Donc, mon corps est un peu différent de la normale.
Tu avais raison en supposant cela Docteur Yoo.
Le Professeur Yoo, n'est pas une idiote,
au moins, pour moi.
Mais tu as le droit de savoir exactement,
et à partir de maintenant, mets de côté ta curiosité.
Ce n'est pas un ordre, mais une requête.
Même si tu sais à propos de ma maladie,
il n'y a rien que tu puisses faire à propos de ça.
Tout comme la façon dont je
ne peux rien faire pour moi en ce moment.
Je ne vais pas te demander de garder ce secret,
parce que j'ai confiance en toi.
Attendez.
Vous alliez réellement bien,
mais vous m'avez crié la dernière fois.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Président, vous allez bien ?
Je vais bien.
C'est le département d'opération.
Je cherche le dossier médical du président,
mais il n'y a pas d'information sur d'autres hôpitaux.
Docteur Han, allez-vous bien ?
Je suis désolée de ne pas avoir pu vous voir tout ce temps.
J'ai quelque chose à faire et je serais proche de votre hôpital demain.
Que diriez-vous de manger avec moi ?
À qui est ce patient ?
Il est le patient auquel le Professeur Woo Il Nam a fait une chirurgie du foie.
Hey, tu as inséré le tube trop profondément.
Je sais.
Je vais le faire tout seul alors vous pouvez partir.
J'ai réagi un peu excessivement, n'est-ce pas ?
Travaillez dur !
Il devrait seulement s'occuper de lui. Pourquoi s'immisce-t-il ?
Il est quand même un professeur.
N'en fais-tu pas un peu trop ?
Que viens-tu de dire ?
Je disais que tu as été impoli envers le Professeur...
Hey !
Veux-tu mourir ? Comment oses-tu...
Sheesh, tu n'as pas de sens et tu ne sais pas derrière quelle ligne tu dois rester.
Tu dois être intelligente, sinon tu vas finir comme le Professeur Lee Ho Young.
Une chirurgienne réprouvée, as-tu compris ça ?
Ne fais pas de grimace et dépêche-toi pour être prête pour la chirurgie.
Appelle le Chef Park Ji Sang, aussi.
J'ai dit, arrête de travailler à l'hôpital pendant quelque temps.
Dans ta condition actuelle, être médecin n'est pas raisonnable.
L'opération doit être effectuée par un autre médecin.
Je vais bien. Je peux la faire.
Avez-vous vraiment la confiance pour terminer en toute sécurité ?
Oui, Chef.
J'ai besoin de demander une faveur d'urgence.
Oui, Je vais la faire.
Je comprends.
Ne vous inquiétez pas.
Oui.
Ah, je viens tout juste de terminer une chirurgie et maintenant je dois en faire une autre.
Encore ?
C'est la chirurgie de Park Ji Sang.
Le Chef Park doit avoir un autre mal de ventre. Un très mauvais.
Est-ce que ça pourrait être une entérite ?
Dernièrement, vous êtes étrangement amical envers le Chef.
Ce n'est pas être amical, mais les bonnes manières.
C'est un homme avec du caractère et des connaissances.
Est-ce que c'est vrai ?
Je ne peux pas le croire.
Comment est-il possible que vous n'ayez jamais bu de sang humain ?
J'ai bu du sang d'animal une seule fois quand j'étais jeune.
Alors... comment avez-vous enduré ça pendant tout ce temps ?
Je buvais un coupe faim fait à partir de cadavres.
Il y a une limite à consommer un coupe faim.
Ce n'est pas la bonne façon d'arranger votre situation.
Une personne infectée qui n'a jamais bu de sang d'un humain.
A mon avis, vous êtes le seul, Chef.
Votre instinct naturel qui a été supprimé pendant une longue période a finalement refait surface.
Alors Directeur, buvez-vous du sang humain ?
Oui.
Alors, aux gens...
Non. Je n'ai jamais blessé des gens.
Alors comment ?
Je vais vous inviter à ma maison ce soir.
Alors vous allez tout savoir.
De quelle façon je bois du sang.
Comment je suis capable d'être semblable aux humains.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Chef.
Oui.
J'ai entendu que vous aviez encore une douleur abdominale.
Oui.
Ce n'est pas une douleur abdominale, n'est-ce pas ?
C'est quelque chose d'autre, pas vrai ?
À l'avenir, si vous ne pouvez pas faire une chirurgie parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec votre corps, faites-le moi savoir.
Pourquoi appelleriez-vous la section HPB 2 quand je suis disponible ?
Compris ?
Oui. Je ferais cela.
Je suis désolée, mais ça va être difficile d'avoir la permission du Président.
Il semblerait qu'il a mis beaucoup de confiance en la nouvelle équipe du développement pharmaceutique.
Actuellement, ce n'est pas en la nouvelle équipe de développement pharmaceutique qu'il a mis sa confiance...
mais c'est sa confiance envers le Directeur.
Avec un peu de chance, cette confiance va amener de bons résultats.
Alors... n'y a-t-il aucune autre méthode pour
en finir avec la nouvelle équipe du développement pharmaceutique ?
L'autre méthode a déjà commencé.
Serait-ce
une méthode qui est quelque peu irrégulière ?
Ça pourrait l'être d'une autre perspective.
Mais pour moi, c'est une méthode régulière.
Rien de mauvais n'arrivera quand vous m'aidez.
D'ici demain matin, envoyez-moi le plan de recherches de la nouvelle équipe du développement pharmaceutique...
Par la ligne de courrier sécurisée.
Alors Directeur, vous buvez du sang humain ?
Ce soir...
Je vais vous inviter à ma maison, alors vous allez tout savoir.
De quelle façon je bois du sang.
Comment je suis capable d'être semblable aux humains.
S'il vous plaît dites-le moi maintenant.
La façon d'avoir du sang humain sans devoir en blesser un.
Se pourrait-il que vous utilisez l'hôpital
pour avoir accès à la réserve de sang ?
Ce n'est définitivement pas ça.
La réserve de sang à l'hôpital est pour les patients.
Alors, de quelle façon ?
Le commerce de sang.
N'est-ce pas illégal ?
Oui, ça l'est.
Mais laissez-moi vous le montrer d'une perspective différente.
Quelqu'un est infecté et il a besoin de médicaments.
Le monde fournit ces médicaments et le patient n'a seulement
qu'à l'acheter et à en prendre.
Mais, cette rare maladie que nous avons, le monde ne la connaît pas.
Ce dont nous avons besoin, c'est de sang.
Et nous ne pouvons l'obtenir nous-même.
Alors, il n'y a pas d'autre manière.
Autres que de trouver une autre voie, vous payez et l'obtenez.
J'ai fini par trouver le moyen d'obtenir du sang de manière plutôt rationnelle.
Je l'achète à un vendeur de sang en Inde.
En Inde, vendre du sang est légal.
Ils m'envoient le sang.
Evidemment, je les paie grassement pour cela.
La seule chose qui est illégale, c'est d'importer le sang en Corée.
Allez-y et mangez.
Docteur Choi.
Ah, oui, Chef.
Depuis combien de temps êtes-vous dans la même équipe que moi ?
- Ça fait six ans. - Six ans.
A partir d'aujourd'hui, je vais lancer un projet de recherche innovant...
Quel genre de recherche ?
Avant de commencer, je vais vous mettre à l'épreuve pour savoir si vous êtes qualifiée pour participer.
Une épreuve, vous dites ?
Vous... En qui avez-vous le plus confiance votre père ou moi ?
- Vous, Chef. - Ok, vous passez.
Pardon ?
Je reconditionne le sang qui arrive en Corée.
Est-ce que par hasard, ce sont les globules rouges qui sont éliminés... ?
C'est exacte. C'est du sang sans globules rouges.
Mais il a été mélangé avec des anticoagulants et des inhibiteurs coupe faim.
D'après mes recherches, c'étaient les globules rouges
qui rendaient les victimes infectées agressives.
C'est principalement ça qui déclenche la soif de sang
et c'est aussi la raison pour laquelle les personnes infectées ont cette odeur.
Donc c'est pour ça que je n'arrivais pas à deviner ce que vous étiez à votre odeur ?
Oui.
De l'autre côté, les substances nutritives les plus importantes pour accroître la force d'une personne infectée sont les globulines et les albumines.
En d'autres termes, ce sérum sanguin est la source de notre force.
Alors mon hypothèse était fausse.
Tout ce temps, j'ai toujours cru que les globules rouges étaient la clé.
Evidemment, ils augmentent notre force.
Mais une personne infectée est plus forte qu'un humain, même sans globules rouges.
Et pour la température corporelle ? Le rythme cardiaque élevé ?
C'est trop abîmé.
Je ne peux pas dire ce que c'est.
D'abord, il faut l'interpréter correctement.
On dirait un virus, mais ça ressemble aussi à une cellule sanguine cancéreuse.
Cet enfant...
Est-ce que par hasard...
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Ceci est pour rééduquer les personnes infectées.
en les aidant à devenir plus humains.
Ceci a été découvert par hasard et a été faite.
La raison pour laquelle j'en ai fait fabriquer est celle dont je t'ai parlée hier soir.
Pour que les autres personnes infectées ne me détectent pas.
Heureusement, ça marche à merveille,
Et je n'ai jamais été trouvé par d'autres infectés.
Ce médicament doit être administré deux fois par mois.
Le seul inconvénient, c'est la douleur atroce que l'on ressent après.
Quels sont les composants de ce remède ?
C'est facile, c'est un mélange de quatre virus différents.
Bien sûr, tout est fait de manière à ce que ça ne puisse être transmis que par voie sanguine.
Quand le virus entre dans la circulation sanguine, les globules blancs résistent.
Résultat : la température corporelle augmente fortement.
Ça dure quinze jours.
Pour une personne contaminée, c'est comme une forte poussée de fièvre
mais pour les humains, cette température est normale.
En plus, la fréquence cardiaque se rapproche de celle des humains.
Si la fièvre est aussi forte, ce n'est pas un peu éprouvant ?
Quand vous serez habitué, cela ne le sera plus.
Ce sera comme attraper un rhume.
Et aussi, autre que la température corporelle élevée, la haute fréquence diminuera aussi.
Sauf quand je suis trop excité ou passionné, la haute fréquence réapparaîtra.
Ce que j'ai ressenti à la cérémonie de bienvenue,
c'était vos ondes à haute fréquence, n'est-ce pas ?
Oui.
Au cas où j'aurai été découvert, je me suis calmé rapidement et me suis débarrassé des ondes à haute fréquence.
Au lieu de développer des moyens pour que les personnes infectées vivent confortablement,
n'est-il pas mieux de développer un moyen pour devenir humain ?
Je ne suis pas sûr.
Est-ce que ça va ?
Oui.
Que devrais-je faire ? C'est bizarre.
Votre température corporelle et tout le reste sont normaux.
Ma vie en tant que personne infectée, je ne la trouve pas si mal.
Bien sûr, en tant que personne infectée, j'existe dans la douleur et la solitude,
mais avec une espérance de vie plus longue, je suis en mesure de réaliser beaucoup de travail significatif.
Plus que tout autre chose, je suis un médecin et un scientifique médical.
Même si nous mourrons, il y a probablement beaucoup d'autres personnes qui feront du bon travail.
C'est vrai, bien sûr.
Mais ils ne ressentent pas la douleur que nous avons subie.
Puisque nous avons ressenti plus de douleur, nous pouvons travailler avec plus de sincérité.
Et puis, même si vous vouliez devenir humain, cela est impossible.
Ce virus ne pourra jamais être guéri, à tout jamais.
Puisque nous sommes déjà ici, pourquoi n'essaieriez-vous pas de boire ce sang ?
Ce sang a été obtenu sans avoir blessé des humains.
Pas besoin de se sentir coupable.
Dans votre condition actuelle, sans parler chirurgie,
il sera difficile d'accomplir d'autres tâches à l'hôpital.
Cependant, si vous prenez cela, vous en serez capable.
Si vous le voulez, je vous fournirais en sang à tout moment.
Vous ne deviendrez pas un monstre.
C'est juste prendre des nutriments dont nous avons besoin.
Je n'avais pas essayé jusqu'à maintenant,
c'est une perte.
Chef,
ce n'est pas quelque chose qui peut être résolu avec la morale.
C'est difficile d'endurer plus.
Et ce n'est pas bon pour vous, aussi.
C'est comme ce que vous avez dit, Directeur.
L'infecté qui n'a jamais bu de sang humain,
il n'y en a probablement aucun.
Mais il y en a eu un.
Qui même après avoir vu du sang, n'était pas tenté,
contrôlant l'envie si parfaitement que ça en était presque effrayant.
Il y avait une seule personne.
Qui était-ce ?
Ma mère.
Pour l'instant, moi aussi,
je veux vivre comme ma mère.
Vous êtes là ?
Oui.
Je vous avais dit de ne pas venir à partir de cette année.
C'est loin de l'hôpital.
C'est le moment pour te souvenir de ton père et ta mère.
Je ne peux pas ignorer ça à cause du désagrément.
Vous pouvez simplement prier à la maison.
Non.
Ça doit être comme ça, avec toi.
De cette façon, je peux montrer à mon frère, et dire
"J'ai vraiment bien élevé ta fille".
J'approuve également ça.
Vous êtes la grâce de dieu dans ma vie, mon oncle.
J'espère qu'ils pourront reposer en paix.
Confortablement.
Prions ensemble.
Oui.
Pour l'instant, nous ne pouvons pas le diagnostiquer.
Nous avons fait des recherches.
Mais nous n'avons pas eu de résultat.
Plus important,
ça se propage.
Que voulez-vous dire ?
Oui, vous devez garder ça secret.
Vous devez prendre soin de l'hôpital.
Que voulez-vous dire par là ?
Je pense que faire de la chirurgie ou des traitements sera difficile pour moi.
Donc, je ne vois pas pourquoi je devrais rester à l'hôpital.
Mais chef Park,
il y a beaucoup de patients qui attendent que vous les traitiez.
Il y a beaucoup d'autres chirurgiens à part moi.
Je vais travailler jusqu'à ce week-end.
Si c'est ce que vous voulez, je comprends.
Même si vous quittez l'hôpital, j'espère que nous pourrons encore poursuivre notre relation.
Pourquoi nous ne la finirions pas maintenant ?
Je vis en suivant mon propre chemin.
Le Directeur doit vivre comme vous le devez.
Je ne pense pas que nous soyons d'une grande aide l'un pour autres.
Sur ce.
Une fois que je serai parti, vous serez sous les soins d'un autre médecin.
Docteur...
Je... Je suis venu ici pour me faire soigner par vous.
Alors, dites-nous à quel hôpital vous allez.
En fait,
je pense à faire une pause pour l'instant.
Pourquoi si soudainement comme ça ?
Je suis désolé.
Vous avez dit que vous allez le faire aller mieux.
Mon père.
Vous n'étiez pas censé m'envoyer par mail le plan de la nouvelle équipe pharmaceutique ?
C'est notre premier contrat.
N'êtes-vous pas censé vous en tenir au calendrier ?
N'est-ce pas plus convenable ?
Attendez, je vous rappelle plus tard.
Entrez.
Oh, asseyez-vous.
Je vais être bref.
S'il vous plaît parlez.
Oh, l'e-mail que vous attendez, il ne viendra pas.
De quoi est-ce que vous parlez ?
Les membres de la nouvelle équipe de développement pharmaceutique sont très loyaux.
Ils ne vendront pas leur équipe pour de l'argent ou quelque chose comme ça.
J'aime vraiment jouer et plaisanter.
Même les mauvaises blagues. Pour ça,
je le considère comme l'une de ces mauvaises blagues.
Alors... Je ne le signalerai pas au président.
Ah, je l'ai vu sur internet.
Les jeunes de nos jours disent souvent ça. Je vais essayer.
C'est un peu ringard.
Une douce piqûre est plus mauvaise... que de se tenir tranquille.
Vous avez travaillé dur.
Comment pouvez-vous simplement partir comme ça ?
C'est si mauvais ?
Au point que vous ne pouvez pas continuer en tant que médecin ?
C'est juste que je veux me reposer.
Eh bien, si vous voulez vous reposer, je n'ai rien à dire.
Mais quand même, n'est-ce pas trop soudain ?
Pourquoi ?
Es-tu réellement triste de voir la personne qui fait de ta vie un enfer, partir ?
Triste ? Qu'entendez-vous par triste ?
Je me demandais juste si vous alliez vous évanouir à nouveau au milieu de la rue. C'est tout.
Cela n'arrivera pas.
En outre, professeur Yoo.
Quoi ?
Rien, juste grandi vite.
Je suis déjà grande. Ça n'est même pas drôle.
Oh ?
Gong Ja Bok ! Vous ne pouvez pas être comme ça !
Il continu à faire des choses comme ceci depuis qu'il s'est réveillé.
Nous avons essayé par la force, mais nous n'y arrivons pas.
Excusez-moi...
Gong Ja Bok, s'il vous plaît retirez votre couverture.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Blood Prochainement
Depuis l'arrivée de la nouvelle équipe pharmaceutique, il y a beaucoup d'accidents.
Je pense que les choses on grandit plus rapidement que je ne le pensais.
Si tu échoues la préparation, tu dois être préparée à échouer.
Grâce à la capacité de vampire... Il peut s'auto-guérir...
Puisque à partir de maintenant, je n'aurais aucune raison de te revoir pour toujours.
Vous ne pouvez pas l'approcher imprudemment.
Il semble que vous voulez dire quelque chose qui est difficile à faire.
J'ai besoin de sang.